1 00:00:15,859 --> 00:00:41,579 merci 2 00:00:18,420 --> 00:00:43,739 [Musique] 3 00:00:41,579 --> 00:00:45,660 archives des journaux officiels du début 4 00:00:43,738 --> 00:00:47,659 West enregistre de nombreux jours de célèbres et 5 00:00:45,659 --> 00:00:50,759 personnages célèbres de cette époque 6 00:00:47,659 --> 00:00:52,679 Joaquín Murrieta un bandit qui opérait 7 00:00:50,759 --> 00:00:55,079 en Californie pendant la ruée vers l'or 8 00:00:52,679 --> 00:00:57,299 c'est surtout avec des raids sur les petits 9 00:00:55,079 --> 00:00:59,160 camps d'or dans le pays mère du filon 10 00:00:57,299 --> 00:01:01,378 et il n'a montré aucune pitié envers les immigrants 11 00:00:59,159 --> 00:01:03,479 qui avait déménagé en Californie 12 00:01:01,378 --> 00:01:05,938 afin d'arrêter l'apostie de Murrieta 13 00:01:03,479 --> 00:01:08,759 Les vigilants sous le commandement du capitaine Harry adorent 14 00:01:05,938 --> 00:01:10,259 le prochain officier de cavalerie a été organisé tardivement 15 00:01:08,760 --> 00:01:13,400 un soir, ils crurent enfin qu'ils 16 00:01:10,260 --> 00:01:13,400 a dû Bandit acculé 17 00:01:14,879 --> 00:01:40,750 étranger 18 00:01:17,730 --> 00:01:40,750 [Musique] 19 00:01:45,540 --> 00:01:47,780 étranger 20 00:01:56,578 --> 00:02:00,359 trop loin 21 00:01:58,560 --> 00:02:02,549 nous n'avons eu qu'environ une demi-heure de Sundown 22 00:02:00,359 --> 00:02:05,769 étalé 23 00:02:02,549 --> 00:02:05,768 [Musique] 24 00:02:12,800 --> 00:02:19,560 [Musique] 25 00:02:16,560 --> 00:02:19,560 étranger 26 00:02:27,439 --> 00:02:42,340 [Musique] 27 00:02:44,039 --> 00:02:47,039 étranger 28 00:02:54,739 --> 00:03:00,719 Mineur qui y travaille depuis 40 ans 29 00:02:58,139 --> 00:03:03,059 des années sur le point d'arrêter, comme ça 30 00:03:00,719 --> 00:03:06,300 riche, il n'est pas riche, mon ami, mais ça suffit 31 00:03:03,060 --> 00:03:08,939 prends soin de moi tu as beaucoup de chance 32 00:03:06,300 --> 00:03:11,580 c'est ton cheval dans le hangar, j'y vais 33 00:03:08,939 --> 00:03:13,500 pour l'emprunter, pourquoi Bloody le prête-t-il à un 34 00:03:11,580 --> 00:03:16,560 le jour où j'aurai besoin de lui ici dans les collines, désolé 35 00:03:13,500 --> 00:03:17,939 pour ton regard erroné, je te donnerai à manger 36 00:03:16,560 --> 00:03:21,539 et un logement et je t'achèterai un cheval 37 00:03:17,939 --> 00:03:23,719 demain demain mon ami oh c'est aussi 38 00:03:21,539 --> 00:03:23,719 en retard 39 00:03:23,878 --> 00:03:26,840 étranger 40 00:03:36,240 --> 00:04:01,799 [Musique] 41 00:03:59,878 --> 00:04:03,658 Capitaine amour, c'est vrai, je m'appelle Matt 42 00:04:01,799 --> 00:04:04,980 Détective des chemins de fer Clark, c'est mon 43 00:04:03,658 --> 00:04:08,340 mon partenaire Frankie Adams et moi avons été 44 00:04:04,979 --> 00:04:09,780 je m'attends à ce que tu ne t'assoies pas 45 00:04:08,340 --> 00:04:11,819 très bien Capitaine, passons à 46 00:04:09,780 --> 00:04:13,919 entreprise 47 00:04:11,818 --> 00:04:15,719 comme tu le sais, le chemin de fer achète 48 00:04:13,919 --> 00:04:18,120 propriété dans toute la Californie 49 00:04:15,719 --> 00:04:19,680 nous avons l'intention de tracer la voie tout de suite, mais 50 00:04:18,120 --> 00:04:21,060 d'abord, c'est interdit, c'est du vol 51 00:04:19,680 --> 00:04:23,220 nos chariots et tuer notre peuple doit 52 00:04:21,060 --> 00:04:25,620 sois arrêté, nous poursuivons Murietta 53 00:04:23,220 --> 00:04:28,139 pendant des mois, il est comme une ombre 54 00:04:25,620 --> 00:04:30,180 le soleil se couche, il disparaît mais nous pensons 55 00:04:28,139 --> 00:04:31,740 nous pouvons appâter un piège de Murrieta, n'est-ce pas ? 56 00:04:30,180 --> 00:04:33,418 c'est vrai que tous ceux qui ont essayé d'acheter 57 00:04:31,740 --> 00:04:35,160 la vieille Hacienda a eu peur 58 00:04:33,418 --> 00:04:37,139 c'est vrai, attends qu'il entende qu'il est 59 00:04:35,160 --> 00:04:38,939 L'hacienda a été vendue pour les taxes qui 60 00:04:37,139 --> 00:04:40,379 je l'ai acheté le chemin de fer mais pour le moment 61 00:04:38,939 --> 00:04:42,540 étant donné que nous aimons que tout le monde pense 62 00:04:40,379 --> 00:04:44,939 Miss Adams est propriétaire, est-ce qu'il a encore un 63 00:04:42,540 --> 00:04:47,639 réputation pour les dames oh alors ton 64 00:04:44,939 --> 00:04:50,219 le plan est l'angle de la femme, oui, il l'a fait 65 00:04:47,639 --> 00:04:52,500 une sacrée réputation 66 00:04:50,220 --> 00:04:54,180 il pourrait travailler, je vais être contremaître 67 00:04:52,500 --> 00:04:55,978 nous aimerions que tout le monde en ville sache 68 00:04:54,180 --> 00:04:59,300 à ce sujet, je ferai sortir les vigilants 69 00:04:55,978 --> 00:04:59,300 tout de suite, nous allons y travailler 70 00:05:12,199 --> 00:05:16,759 marcher marcher c'est Bucky 71 00:05:20,240 --> 00:05:25,019 Joaquin, j'avais peur que tu sois absent 72 00:05:23,100 --> 00:05:27,780 trois jours où étais-tu 73 00:05:25,019 --> 00:05:28,859 as-tu apporté leur cadeau non Joaquin 74 00:05:27,779 --> 00:05:32,239 n'oublie pas 75 00:05:28,860 --> 00:05:32,240 oh c'est beau 76 00:05:32,600 --> 00:05:38,280 Maria quand je prends tout l'or du 77 00:05:35,038 --> 00:05:40,680 Gringos peut-être qu'un jour, qui sait, je me marierai 78 00:05:38,279 --> 00:05:43,879 toi si tu as de la chance 79 00:05:40,680 --> 00:05:43,879 beaucoup d'or fait ce voyage 80 00:05:44,000 --> 00:05:49,379 Je l'ai mis avec l'autre fille dans notre 81 00:05:46,800 --> 00:05:51,180 cachette 82 00:05:49,379 --> 00:05:53,279 très bien Jack, je prends un verre, je bois 83 00:05:51,180 --> 00:05:55,500 beaucoup de choses à vous dire, le volcan vient de venir 84 00:05:53,279 --> 00:05:57,000 ville et tu as besoin d'un rêve, non mais toi 85 00:05:55,500 --> 00:05:58,918 je le ferai quand je t'annoncerai les dernières nouvelles 86 00:05:57,000 --> 00:06:03,199 probablement le pire, laisse-moi partir, je le suis 87 00:05:58,918 --> 00:06:05,639 préparé ton ancienne hacienda a été ainsi 88 00:06:03,199 --> 00:06:06,900 tu mens, personne n'a le droit de le vendre 89 00:06:05,639 --> 00:06:10,379 il est dans ma famille depuis des centaines de 90 00:06:06,899 --> 00:06:12,179 des années et en plus notre or est enterré 91 00:06:10,379 --> 00:06:13,560 là tu oublies que tu n'as pas payé d'impôts 92 00:06:12,180 --> 00:06:14,879 et tu as été déclaré hors-la-loi avec 93 00:06:13,560 --> 00:06:17,459 un prix dans ta tête qui l'a acheté 94 00:06:14,879 --> 00:06:20,459 quelqu'un nommé Adam un gringo 95 00:06:17,459 --> 00:06:23,579 Hacienda 96 00:06:20,459 --> 00:06:25,620 ça, je le jure, nous devons déplacer notre objectif, ah 97 00:06:23,579 --> 00:06:27,719 l'or sera en sécurité, personne ne l'obtiendra 98 00:06:25,620 --> 00:06:29,519 en ce qui concerne cette Hacienda, retourne en ville 99 00:06:27,720 --> 00:06:31,020 et garde les yeux ouverts et We Gather 100 00:06:29,519 --> 00:06:32,758 le reste des hommes 101 00:06:31,019 --> 00:06:34,879 étranger 102 00:06:32,759 --> 00:06:37,439 nous avons acheté des fournitures au magasin général 103 00:06:34,879 --> 00:06:39,240 cela a donné au capitaine Love le temps de récupérer son 104 00:06:37,439 --> 00:06:41,038 les hommes se dirigent vers l'Hacienda et attendent 105 00:06:39,240 --> 00:06:42,538 pour que Murrieta apparaisse 106 00:06:41,038 --> 00:06:45,918 l'homme qui nous accompagnait était un autre 107 00:06:42,538 --> 00:06:45,918 justicier qui connaissait le chemin 108 00:06:51,160 --> 00:07:03,039 [Musique] 109 00:07:06,060 --> 00:07:08,720 merci 110 00:07:10,160 --> 00:07:16,090 Americanos ouais, nous en avons tué trois de plus et 111 00:07:13,978 --> 00:07:35,909 peut-être que seulement deux, un est une femme 112 00:07:16,089 --> 00:07:35,909 [Musique] 113 00:07:35,959 --> 00:07:39,418 Le capitaine aime les hommes qui gagnent 114 00:07:38,038 --> 00:07:42,259 Austin pour obtenir le dos droit, je 115 00:07:39,418 --> 00:07:42,258 je pense que nous nous sommes évanouis 116 00:07:44,689 --> 00:07:55,610 [Musique] 117 00:07:59,290 --> 00:08:02,979 [Musique] 118 00:08:05,290 --> 00:08:08,588 [Musique] 119 00:08:09,240 --> 00:08:12,240 étranger 120 00:08:16,439 --> 00:08:24,178 étranger 121 00:08:17,250 --> 00:08:24,178 [Musique] 122 00:08:31,850 --> 00:08:44,249 [Musique] 123 00:08:44,639 --> 00:08:48,600 merci 124 00:08:46,620 --> 00:08:50,639 donc tu es le Gringo qui voit tous les deux avec 125 00:08:48,600 --> 00:08:53,220 déménager dans mon Hacienda 126 00:08:50,639 --> 00:08:54,360 s'il te plaît, ne tire pas, il n'a rien à faire 127 00:08:53,220 --> 00:08:57,120 avec le ranch 128 00:08:54,360 --> 00:08:58,980 il n'est que le conducteur 129 00:08:57,120 --> 00:09:01,379 s'il te plaît, ne le tue pas, il n'a rien fait 130 00:08:58,980 --> 00:09:05,300 Je suis le nouveau propriétaire, tu peux avoir le ranch 131 00:09:01,379 --> 00:09:05,299 de l'argent tout ce que tu veux 132 00:09:06,240 --> 00:09:09,480 une jolie fille comme toi n'est pas obligée 133 00:09:07,799 --> 00:09:13,139 lui offrir de l'argent pour sa vie, le tuer et 134 00:09:09,480 --> 00:09:15,480 sortons d'ici non, ne le tue pas 135 00:09:13,139 --> 00:09:18,480 Senorita a touché mon cœur 136 00:09:15,480 --> 00:09:18,480 étranger 137 00:09:27,370 --> 00:09:30,450 [Musique] 138 00:09:38,490 --> 00:09:41,759 [Musique] 139 00:09:47,539 --> 00:09:52,799 chérie, je te souhaite de rencontrer le nouveau propriétaire 140 00:09:50,399 --> 00:09:55,339 de l'Hacienda Murieta 141 00:09:52,799 --> 00:09:55,338 hé 142 00:09:55,840 --> 00:09:58,950 [Musique] 143 00:09:59,000 --> 00:10:03,059 comment tu tomberais amoureux d'un 144 00:10:01,200 --> 00:10:04,800 Americano aux cheveux blonds, je n'ai pas dit 145 00:10:03,059 --> 00:10:06,179 rien à propos de tomber amoureux 146 00:10:04,799 --> 00:10:08,759 J'ai seulement dit que c'était elle qui avait acheté 147 00:10:06,179 --> 00:10:10,559 le ranch du gouvernement 148 00:10:08,759 --> 00:10:13,799 ta jalousie 149 00:10:10,559 --> 00:10:16,199 je te mettrai dans la tombe 150 00:10:13,799 --> 00:10:18,659 super accrocheuse Murrieta 151 00:10:16,200 --> 00:10:20,580 une fille ne suffit pas 152 00:10:18,659 --> 00:10:22,679 tu dois en avoir plusieurs 153 00:10:20,580 --> 00:10:24,360 un jour l'un d'eux t'apportera 154 00:10:22,679 --> 00:10:26,338 la mort 155 00:10:24,360 --> 00:10:28,320 hé tu ferais mieux de venir avec moi, je ne le fais pas 156 00:10:26,339 --> 00:10:30,680 fais-toi confiance avec cette senorita, reste ici 157 00:10:28,320 --> 00:10:30,680 avec elle 158 00:10:34,750 --> 00:10:39,620 [Musique] 159 00:10:39,799 --> 00:10:45,019 ici, ça te fera te sentir mieux 160 00:10:49,320 --> 00:10:52,320 étranger 161 00:10:57,240 --> 00:11:02,339 à l'Est, aviez-vous l'intention de diriger le 162 00:11:00,059 --> 00:11:04,139 ranch tout seul 163 00:11:02,339 --> 00:11:08,160 non, je 164 00:11:04,139 --> 00:11:10,799 J'avais l'intention d'embaucher un contremaître 165 00:11:08,159 --> 00:11:13,740 Je pense que je pourrais gérer un travail 166 00:11:10,799 --> 00:11:15,699 eh bien, euh, je 167 00:11:13,740 --> 00:11:17,820 je ne sais pas 168 00:11:15,700 --> 00:11:19,980 [Musique] 169 00:11:17,820 --> 00:11:22,980 autant m'embaucher 170 00:11:19,980 --> 00:11:26,340 tu vas être ma copine pas celle de Marietta 171 00:11:22,980 --> 00:11:45,720 le grand amant a deux sous maintenant 172 00:11:26,340 --> 00:11:48,210 [Musique] 173 00:11:45,720 --> 00:12:02,288 Pic 174 00:11:48,210 --> 00:12:02,288 [Musique] 175 00:12:10,679 --> 00:12:12,979 étranger 176 00:12:36,659 --> 00:12:42,620 [Musique] 177 00:12:39,240 --> 00:12:42,620 Le cavalier est parti 178 00:12:43,278 --> 00:12:49,278 il marche, ne la poursuit pas, elle est 179 00:12:46,679 --> 00:12:49,278 pas de chance 180 00:12:49,370 --> 00:12:54,659 [Musique] 181 00:12:53,159 --> 00:12:56,399 un capitaine Daybreak, je pense que nous ferions mieux 182 00:12:54,659 --> 00:12:57,838 commence à regarder plus haut dans les montagnes, je 183 00:12:56,399 --> 00:13:00,179 je ne m'inquiéterais pas trop pour Miss Adams 184 00:12:57,839 --> 00:13:02,760 Joaquin a l'oeil pour une jolie fille que je suis 185 00:13:00,179 --> 00:13:04,078 c'est sûr qu'il ne fera pas de mal à personne 186 00:13:02,759 --> 00:13:06,720 Frankie 187 00:13:04,078 --> 00:13:07,979 non Murrieta ne peut pas faire de mal à une femme mais 188 00:13:06,720 --> 00:13:09,720 il a un lieutenant appelé là-bas 189 00:13:07,980 --> 00:13:11,339 Jack à trois doigts qui m'avait coupé 190 00:13:09,720 --> 00:13:12,720 la gorge dès qu'il te sentira bien 191 00:13:11,339 --> 00:13:17,339 content de te voir où étais-tu 192 00:13:12,720 --> 00:13:17,339 que s'est-il passé, où est Marietta étrangère 193 00:13:20,330 --> 00:13:31,860 [Musique] 194 00:13:29,179 --> 00:13:33,419 Je n'ai vu personne, d'accord, nous y allons 195 00:13:31,860 --> 00:13:35,459 grâce au plan original, vous 196 00:13:33,419 --> 00:13:38,099 nous emménageons toujours à l'Hacienda et si nous 197 00:13:35,458 --> 00:13:40,679 je connais Murietta, il te recontactera 198 00:13:38,100 --> 00:13:43,379 oh non, il ne le fera pas 199 00:13:40,679 --> 00:13:46,199 bien sûr, je suis un détective, bien sûr, je suis payé par 200 00:13:43,379 --> 00:13:47,759 le chemin de fer mais je suis aussi une femme et je 201 00:13:46,200 --> 00:13:48,600 je n'aime pas lutter avec trois doigts 202 00:13:47,759 --> 00:13:50,220 Jacques 203 00:13:48,600 --> 00:13:51,839 Je ne pensais pas que tu nous laisserais tomber 204 00:13:50,220 --> 00:13:54,720 mission, comment aimerais-tu être 205 00:13:51,839 --> 00:13:57,120 poursuivi dans une grotte par un maniaque 206 00:13:54,720 --> 00:13:59,519 tu es un détective, pourquoi ne sors-tu pas 207 00:13:57,120 --> 00:14:00,959 et attraper Marietta, on dirait que nous allons 208 00:13:59,519 --> 00:14:03,360 je dois retourner parcourir le pays 209 00:14:00,958 --> 00:14:05,699 comme nous le faisons depuis des années 210 00:14:03,360 --> 00:14:07,019 tu sais Capitaine, j'ai une meilleure idée de pourquoi 211 00:14:05,700 --> 00:14:09,660 ne renvoyons-nous pas Frankie le prochain 212 00:14:07,019 --> 00:14:11,339 monter sur scène et trouver des talents locaux 213 00:14:09,659 --> 00:14:14,299 il doit y avoir plus d'une femme par ici 214 00:14:11,339 --> 00:14:14,300 attirante qu'elle ne l'est 215 00:14:19,799 --> 00:14:24,919 regarde-la 216 00:14:21,299 --> 00:14:24,919 regarde-la bien 217 00:14:25,860 --> 00:14:29,940 très bien 218 00:14:27,480 --> 00:14:33,000 je serai ton cobaye 219 00:14:29,940 --> 00:14:34,380 tu as raison, je suppose que je suis en désordre, allez 220 00:14:33,000 --> 00:14:35,879 Je traverse la rue de ton hôtel et 221 00:14:34,379 --> 00:14:38,340 besoin de dormir 222 00:14:35,879 --> 00:14:45,689 tu es de retour capitaine 223 00:14:38,340 --> 00:14:45,690 [Musique] 224 00:14:51,120 --> 00:14:54,120 étranger 225 00:14:55,549 --> 00:15:00,000 [Musique] 226 00:14:58,259 --> 00:15:01,379 ne dis pas au patron que je voulais démissionner 227 00:15:00,000 --> 00:15:03,000 ne t'inquiète pas Frankie tu te connais 228 00:15:01,379 --> 00:15:05,338 Je ne pouvais pas arrêter, tu es toujours un bon 229 00:15:03,000 --> 00:15:06,659 détective, je ne m'inquiète pas, nous garderons un 230 00:15:05,339 --> 00:15:08,830 je te regarde cette fois 231 00:15:06,659 --> 00:15:25,709 bonne nuit bonne nuit mec 232 00:15:08,830 --> 00:15:25,710 [Musique] 233 00:15:26,299 --> 00:15:33,559 n'aie pas peur señorita 234 00:15:29,100 --> 00:15:33,560 Je te préviens, ne crie pas 235 00:15:40,500 --> 00:15:46,139 pourquoi tu me suis je n'ai rien 236 00:15:42,839 --> 00:15:49,800 de valeur pour votre senorita de beauté 237 00:15:46,139 --> 00:15:53,778 Veux-tu partir avec moi à Sonora 238 00:15:49,799 --> 00:15:53,778 Je ne suis pas si mauvais, tu pourrais faire pire 239 00:15:54,120 --> 00:15:56,839 je ne sais pas 240 00:16:02,458 --> 00:16:07,799 partout où nous allions, la loi suivrait 241 00:16:05,759 --> 00:16:09,539 Le colonel Bigler en a déjà proposé cinq 242 00:16:07,799 --> 00:16:11,338 mille dollars de récompense pour votre capture 243 00:16:09,539 --> 00:16:14,698 cinq mille dollars pour le grand 244 00:16:11,339 --> 00:16:16,560 moriette c'est une insulte 245 00:16:14,698 --> 00:16:20,159 J'ai dix fois ce montant en or 246 00:16:16,559 --> 00:16:22,799 Enterré, ma famille veille sur lui 247 00:16:20,159 --> 00:16:24,838 et je ris de la loi 248 00:16:22,799 --> 00:16:28,319 Je dois avoir ta réponse rapidement senorita 249 00:16:24,839 --> 00:16:31,459 Je ne peux pas rester longtemps 250 00:16:28,320 --> 00:16:31,459 je vais devoir y réfléchir 251 00:16:32,698 --> 00:16:35,479 et ta réponse 252 00:16:36,120 --> 00:16:42,120 très bien 253 00:16:38,399 --> 00:16:45,440 J'emménage à l'Hacienda demain 254 00:16:42,120 --> 00:16:45,440 retrouve-moi là-bas demain soir 255 00:16:46,149 --> 00:17:06,389 [Musique] 256 00:17:08,599 --> 00:17:12,019 demain soir 257 00:17:13,789 --> 00:17:17,139 [Musique] 258 00:17:20,660 --> 00:17:31,190 merci 259 00:17:22,420 --> 00:17:31,190 [Musique] 260 00:17:36,919 --> 00:17:40,679 Frankie, je pensais que tu étais au lit, qu'est-ce qu'il y a 261 00:17:38,700 --> 00:17:42,900 Le problème, c'est que Murray est en ville, il était 262 00:17:40,679 --> 00:17:46,320 juste dans ma chambre, attendez les garçons, vous ne pouvez pas 263 00:17:42,900 --> 00:17:49,559 attrape-le, il est trop loin maintenant 264 00:17:46,319 --> 00:17:51,240 il m'a embrassé, ce n'était pas mal non plus 265 00:17:49,558 --> 00:17:52,200 il a dit qu'il voulait que j'aille à Sonora 266 00:17:51,240 --> 00:17:53,339 avec lui 267 00:17:52,200 --> 00:17:55,860 qu'est-ce qu'il y a, es-tu hors de ton 268 00:17:53,339 --> 00:17:57,418 Attention, je ne pense pas, alors je lui ai dit de se rencontrer 269 00:17:55,859 --> 00:17:59,459 moi à l'Hacienda demain soir je 270 00:17:57,419 --> 00:18:01,200 donne ma réponse, fille intelligente, maintenant tu parles 271 00:17:59,460 --> 00:18:03,000 comme toi, nous serons là 272 00:18:01,200 --> 00:18:05,220 je l'attends Matt, il y a quelque chose 273 00:18:03,000 --> 00:18:06,900 sinon il a dit que cela pourrait nous aider 274 00:18:05,220 --> 00:18:09,240 Capitaine, combien d'or pensez-vous 275 00:18:06,900 --> 00:18:12,600 Marietta a volé plus de cent mille 276 00:18:09,240 --> 00:18:15,000 dollars et il a tué 15 hommes pour l'obtenir 277 00:18:12,599 --> 00:18:16,859 il a dit qu'il l'avait enterré mais pourquoi 278 00:18:15,000 --> 00:18:19,140 La Californie est un grand endroit que je ne connais pas 279 00:18:16,859 --> 00:18:21,178 mais il m'a dit que sa famille regardait 280 00:18:19,140 --> 00:18:22,740 dessus pour lui 281 00:18:21,179 --> 00:18:24,720 il n'a pas de famille, n'est-ce pas 282 00:18:22,740 --> 00:18:26,400 capitaine non, ils sont tous morts et enterrés 283 00:18:24,720 --> 00:18:27,660 dans le cimetière familial et derrière son 284 00:18:26,400 --> 00:18:29,280 endroit 285 00:18:27,660 --> 00:18:31,320 et il dit que la famille veille sur 286 00:18:29,279 --> 00:18:33,000 c'est vrai 287 00:18:31,319 --> 00:18:34,259 qu'est-ce qu'il aurait pu enterrer pour y aller 288 00:18:33,000 --> 00:18:36,179 quelque part près de là 289 00:18:34,259 --> 00:18:38,400 c'est peut-être pour ça qu'il ne veut de personne 290 00:18:36,179 --> 00:18:40,500 autour de la vieille Hacienda tout ce temps 291 00:18:38,400 --> 00:18:42,580 juste sous notre nez, allons-y, nous pouvons être 292 00:18:40,500 --> 00:18:53,180 là à la lumière du jour 293 00:18:42,579 --> 00:18:53,179 [Musique] 294 00:18:53,220 --> 00:18:57,600 comment m'as-tu trouvé 295 00:18:55,319 --> 00:18:59,759 Je t'ai suivi depuis hier soir 296 00:18:57,599 --> 00:19:01,678 Je t'ai vu dans la chambre de la Senorita. 297 00:18:59,759 --> 00:19:03,298 Américaine 298 00:19:01,679 --> 00:19:06,000 tu es un imbécile 299 00:19:03,298 --> 00:19:08,599 personne ne traite la grande Murrieta d'imbécile 300 00:19:06,000 --> 00:19:11,279 sors d'ici 301 00:19:08,599 --> 00:19:11,709 Si je ne peux pas t'avoir, personne d'autre ne le fera 302 00:19:11,279 --> 00:19:31,680 as-tu 303 00:19:11,710 --> 00:19:31,680 [Musique] 304 00:19:32,460 --> 00:19:35,460 étranger 305 00:19:35,720 --> 00:19:42,019 je t'aimerai toujours comme je l'ai fait 306 00:19:38,259 --> 00:19:44,640 [Musique] 307 00:19:42,019 --> 00:19:47,720 La malchance de Senorita en marchant 308 00:19:44,640 --> 00:19:47,720 comme je te l'ai dit 309 00:19:47,759 --> 00:19:51,079 c'est une détective 310 00:19:52,919 --> 00:19:58,038 or pur 311 00:19:54,599 --> 00:19:58,038 sortir du pays en marchant 312 00:20:00,230 --> 00:20:04,480 [Musique] 313 00:20:07,369 --> 00:20:19,899 [Musique] 314 00:20:17,599 --> 00:20:24,719 Les vigiles s'installent à l'Hacienda 315 00:20:19,900 --> 00:20:27,869 [Musique] 316 00:20:24,720 --> 00:20:27,868 [Applaudissements] 317 00:20:32,920 --> 00:20:42,269 [Musique] 318 00:20:44,160 --> 00:20:47,160 étranger 319 00:20:58,319 --> 00:21:05,338 [Musique] 320 00:21:16,798 --> 00:21:19,798 étranger 321 00:21:24,150 --> 00:21:44,500 [Musique] 322 00:21:43,319 --> 00:21:49,220 récupérons l'or 323 00:21:44,500 --> 00:21:52,220 [Musique] 324 00:21:49,220 --> 00:21:52,220 merci 325 00:21:56,160 --> 00:22:15,190 [Musique] 326 00:22:16,819 --> 00:22:21,439 prends l'or puis suis-moi, j'y vais 327 00:22:19,259 --> 00:22:21,440 vous 328 00:22:22,380 --> 00:22:24,679 étranger 329 00:22:52,380 --> 00:22:54,500 merci 330 00:22:56,180 --> 00:23:11,240 [Musique] 331 00:23:24,839 --> 00:23:52,129 étranger 332 00:23:26,240 --> 00:23:52,130 [Musique] 333 00:23:55,099 --> 00:23:58,099 merci 334 00:23:59,579 --> 00:24:02,579 étranger 335 00:24:28,720 --> 00:24:32,170 [Applaudissements] 336 00:24:34,440 --> 00:24:36,679 étranger 337 00:24:48,240 --> 00:24:52,440 ça a été un plaisir de vous connaître tous les deux 338 00:24:50,519 --> 00:24:53,579 Je ne peux pas vous dire, à vous et à Miss Adams, quel 339 00:24:52,440 --> 00:24:55,558 merveilleux travail que vous avez fait pour la Californie 340 00:24:53,579 --> 00:24:57,119 Je sais que tu n'es pas autorisé à 341 00:24:55,558 --> 00:24:58,678 accepter n'importe quelle partie de la récompense mais je le ferai 342 00:24:57,119 --> 00:25:00,839 veillez à ce que le gouverneur Bigler vous envoie tous les deux 343 00:24:58,679 --> 00:25:02,460 une mention élogieuse spéciale, merci 344 00:25:00,839 --> 00:25:04,558 Capitaine mais vous devriez le regarder notre 345 00:25:02,460 --> 00:25:06,000 aussi la mort de Marietta signifie un 346 00:25:04,558 --> 00:25:08,099 beaucoup le chemin de fer à venir pour lequel 347 00:25:06,000 --> 00:25:10,200 nous travaillons et à ces Américains qui sont venus 348 00:25:08,099 --> 00:25:12,899 L’Ouest va construire la Californie 349 00:25:10,200 --> 00:25:15,659 eh bien, allez Matt, nous avons une diligence 350 00:25:12,900 --> 00:25:17,280 pour attraper oh Frankie, je ne me sentirais pas trop 351 00:25:15,659 --> 00:25:18,780 c'est dommage que Murietta n'embrasse personne 352 00:25:17,279 --> 00:25:21,119 plus de filles 353 00:25:18,779 --> 00:25:23,339 c'était un mauvais gars, ça lui vient, il 354 00:25:21,119 --> 00:25:24,899 a tué beaucoup d'hommes oh elle ne ressentira rien 355 00:25:23,339 --> 00:25:26,220 dommage pour ça 356 00:25:24,900 --> 00:25:27,778 il y a beaucoup de gars au quartier général 357 00:25:26,220 --> 00:25:29,839 tu peux reprendre là où Marietta s'est arrêtée 358 00:25:27,778 --> 00:25:34,230 c'est ce que tu penses 359 00:25:29,839 --> 00:25:34,230 [Musique]